Powrót do strony tytułowej



Rozmiar: 3478 bajtów


   Powrót do Sekcja

Słownik nazw Kata


Lista KATA z Okinawy wraz z tłumaczeniem nazw na język polski.
W nawiasie nazwy japońskie lub inna wersja nazwy,
pogrubienie oznacza nazwę używaną u nas.



Ananko (Ananku) - Światło z południa
Aoyagi (Aoyanagi) - Zielona wierzba
Chinte (Chintei) - Niezwykła ręka, Złote ręce, Żmijowa ręka, Chińskie ręce
Chinto (Gankaku) - Gdzie wstaje słońce, Żuraw stojący na skale, Nazwisko chińskiego mistrza walk
Gojushiho / Useishi - Feniks, Pięćdziesiąt cztery kroki
w Shotokanie dwie wersje:
                         - Gojushiho-dai - Pięćdziesiąt cztery dłuższe kroki
                         - Gojushiho-sho - Pięćdziesiąt cztery krótsze kroki
Hafa (Hachuko) - Biały łabędź, Sto ptaków
Hakutsura - Biały żuraw
Heian / Pinan - Pokój, Spokój wewnętrzny, Spokojny duch
w Shotokanie pięć stopni:
                         - Heian Shodan -Spokojny Duch pierwszego stopnia
                         - Heian Nidan - Spokojny Duch drugiego stopnia
                         - Heian Sandan - Spokojny Duch trzeciego stopnia
                         - Heian Yondan - Spokojny Duch czwartego stopnia
                         - Heian Godan - Spokojny Duch piątego stopnia
Heian Oi Kumi - Spotkanie Spokojnych Duchów, Krótkie Spotkanie Spokojnych Duchów
Jiin (Ji'in)- Podstawa klasztoru, Ziemia klasztoru, imię mnicha
Jion - nazwa klasztoru w Chinach, Głos klasztoru
Jitte (Jutte) - Ręka klasztoru, Dziesięć rąk
Kaminari - Grom
Kichon Kata - Kata podstawowe dla początkujących, różne w różnych stylach; Gekkisai, Fukyu, Ten-no-kata, Taikyoku
w Shotokanie:
                         - Taikyoku Shodan - Podstawa pierwszego stopnia
                         - Taikyoku Nidan - Podstawa drugiego stopnia
                         - Taikyoku Sandan - Podstawa trzeciego stopnia
                         - Taikyoku Yondan - Podstawa czwartego stopnia
                         - Taikyoku Godan - Podstawa piątego stopnia
Kururunfa - Siedemnaście, Trzymając się podstawy
Kuszanku (Kanku, Kwanku) - nazwisko urzędnika chińskiego z dyn. Ming, Spojrzenie w niebo
w Shotokanie istnieją dwa kata:
                         - Kanku-dai - Długie (Dłuższe)Spojrzenie w niebo
                         - Kanku-sho - Krótkie (Krótsze)Spojrzenie w niebo
w Shito-ryu, oraz nauczana przez Itosu:
                         - Shiho Kushanku
oraz inne wersje z Okinawy
                         - Chibana Kushanku
                         - Yara Kushanhu
Naichanchi (Tekki) - Walka na boki, Stalowy jeździec, Jeździec
w Shotokanie trzy stopnie kata:
                         - Tekki Shodan - Jeździec pierwszego stopnia, Kata Jeźdźca pierwszego stopnia
                         - Tekki Nidan - Jeździec drugiego stopnia, Kata Jeźdźca drugiego stopnia
                         - Tekki Sandan - Jeździec trzeciego stopnia, Kata Jeźdźca trzeciego stopnia
Nanshu - Południowa ręka
Niseishi (Nijushiho) - Dwadzieścia cztery kroki
Nipipo (Nipapo) - Dwadzieścia osiem kroków
Patsai (Bassai) - Wierzyć jedno drugiemu, Zdobycie fortecy
w Shotokanie dwie odmiany:
                         - Bassai-dai - Zdobycie twierdzy dłuższe
                         - Bassai-sho - Zdobycie twierdzy krótsze
Pechurin (Suparinpai) - Finał stuośmiu rąk
Pipuren (Papuren) - Osiem kroków w czasie
Rohai (Meikyo) - Wizja białej czapli, Czyszczenie lustra, Taniec zwierciadła, Spokojne jezioro, Czyste lustro,
w Shotokanie znane trzy wersje:
                         - Meikyo Shodan - Spokojne jezioro pierwszego stopnia
                         - Meikyo Nidan - Spokojne jezioro drugiego stopnia
                         - Meikyo Sandan - Spokojne jezioro trzeciego stopnia
Ryuho - Chód smoka
Ryushu - Ręka smoka
Saifa - Końcowy punkt przełamania
Sanchin - Trzy bitwy, Trzy kroki
Sanseryu - Trzydzieści sześć rąk
Seipai - Osiemnaście rąk
Seiunchin (Seienchin) - Cisza podczas sztormu, Sztorm pośród spokoju
Seishan (Hangetsu) - Trzynaście rąk, Półksiężyc
Shisoochin - Walka czterech mnichów
Sochin(Hakko) - Trwały, Silny, Zakorzeniony
Tencho - Zmiana chwytów, Eleganckie ręce
Unsu - Ręka w chmurach, Niebiańskie ręce, Orzeł w gnieździe
Wanduan - nazwisko króla wojownika na Okinawie
Wankan (Matsukaze) - Korona, Korona królewska, Krąg rąk, Sosnowy wiatr (dla nazwy Matsukaze)
Wanshu (Enpi) - nazwisko posła chińskiego, Jaskółka, Lecąca jaskółka, Lot jaskółki


Zasady wymowy (uproszczone) :
a, e, i, o, u - jak w jęz. polskim
b, d, f, g, h, n, m, p, r, t, s ( na początku wyrazów ) - jak w języku polskim
n przed b, m, o, p - wymawiamy jak m
ch np. chudan - jak ć (ciocia) lub cz (cząstka)
j np. jodan - jak dź (dziadek) lub dż (dżem)
sh np. shuto - jak s (siostra)
w np. mawate - jak u (pauza) lub ł (łąka)
z np. zuki- jak dz (władza)


Powrót na górę strony    Powrót do Sekcja    Powrót do strony tytułowej