Powrót do strony tytułowej


Rozmiar: 3478 bajtów


   Powrót do Sekcja

Mini słowniczek japońsko-polski




A

AGE - wznieść
AGE-UKE - blok wznoszący
ANTAI - zmiana
ASHI - stopa
ASHI-BARAI - podcięcie stopą
ATAMA - głowa
ATATE - w górę, do góry, podnieść



B

BARAI - ruch zamiatający
BO - kij
BUDO - sztuki walki (wojenne)
BUNKAI - interpretacja KATA, odzwierciedlenie KATA w walce
BUSHIDO - ''droga wojownika'', kodeks honorowy samuraja


C

CHOKU - prosty
CHOKU-ZUKI - cios prosty
CHU - średni
CHUDAN - średni poziom, od obojczyków do pasa
CHUDAN-GERI - kopnięcie na korpus
CHUDAN-ZUKI - cios na korpus
CHUSOKU - część podeszwy u podstawy palców stopy, powierzchnia atakująca niekt. kopnięć


D

DACHI - pozycja
DAN - stopień, poziom
DO - droga, sposób osiągnięcia
DOJO - sala do ćwiczeń sztuk walki


E

EMBUSEN - linia wykonawcza
EMPI 1) - jaskółka, 2) - łokieć
            - AGE-EMPI-UCHI - cięcie łokciem do góry
            - MAE-EMPI-UCHI - cięcie łokciem do przodu
            - MAWASHI-EMPI-UCHI - cięcie łokciem po łuku
            - OTOSHI-EMPI-UCHI - cięcie łokciem do dołu
            - USHIRO-EMPI-UCHI - cięcie łokciem do tyłu
            - YOKO-EMPI-UCHI - cięcie łokciem w bok


F

FUDO-DACHI - pozycja podstawowa
FUMIKOMI - miażdżący atak na stopę


G

GE - niski , dolny
GEDAN - niski poziom, od pasa w dół
GEDAN-BARAI - blok zmiatający dolny
GEDAN-KAKE-UKE - blok dolny zagarniający
GERI ( KERI ) - kopnięcie
GYAKU - odwrotny, przeciwny
GYAKU-ZUKI - cios prosty przeciwny


H

HAISHU - grzbiet dłoni
HAISOKU - podbicie, łuk stopy
HAITO - krawędź dłoni koło kciuka
HAJIME - naprzód, zaczynać
HANGETSU - półksiężyc
HANGETSU-DACHI - pozycja stóp półksiężyca
HANMI - półboczne ustawienie ciała
HEIKO - równolegle
HEIKO-DACHI - pozycja stóp równoległych
HEISOKU-DACHI - pozycja stóp złączonych
HIDARI - lewy
HIRAKEN - pięć środkowych kości dłoni
HIZA - kolano
HIZA-GERI - kopnięcie kolanem


I

IPPON - punkt
IPPON KUMITE - walka jednego ataku


J

JITSU - sztuka, samoobrona
JIYU-KUMITE - wolna walka
JODAN - górny poziom (szyja, głowa)
JUJI-UKE - blok skrzyżowanymi rękoma


K

KAKATO - pięta
KAKATO-GERI - kopniecie piętą
KAMAE - pozycja walki, garda
KARA - pusta
KARATE - pusta ręka, sztuka walki przy użyciu rąk i nóg jako broni
KARATE-GI - ubranie do treningu karate
KARATEKA - ćwiczący karate
KATA - ćwiczenie formalne
KAYMOKU - otworzyć oczy
KEAGE - ruch wznoszący, cięcie
KEKOMI - ruch penetrujący, pchnięcie
KI - duch
KIAI - max. koncentracja fizyczna i psychiczna w chwili wykonywania techniki podkreślona okrzykiem
KIBA-DACHI - pozycja jeźdźca
KIHON - podstawy technik
KIHON-KUMITE - walka podstawowa
KIME - napięcie ciała wraz z koncentracją psychiki w czasie wykonywania techniki
KIRITSU - powstać
KIZAMI-ZUKI - cios prosty przebijający
KO-KUTSU-DACHI - pozycja tylna, zakroczna
KUBI - grzbiet stopy
KUMITE - spotkanie rąk, walka
KYOTSKEY - ustawić się
KYU - stopień


L

Liczebniki :

                    ICHI - jeden
                    NI - dwa
                    SAN - trzy
                    SHI - cztery
                    GO - pięć
                    ROKU - sześć
                    SHICHI - siedem
                    HACHI - osiem
                    KYU - dziewięć
                    JU - dziesięć


M


MAE - przód
MAE-GERI - kopnięcie do przodu
MAWASHI - ruch po luku
MAWASHI-GERI - kopnięcie okrężne
MAWATE - obrót
MIGI - prawy
MIKAZUKI-GERI - kopnięcie sierpowe
MOKUSO - zamknąć oczy, koncentracja
MOKUSO-YAME - koniec medytacji
MOROTE - podwójny
MUSUBI-DACHI - nieformalna pozycja uwagi, stopy ustawione palcami na zewnątrz


N

NAKAE - zająć pozycje
NUKITE - ręka dzida
NEKO - kot


O

OBI - pas
OESH (OSS) - potwierdzenie zrozumienia i gotowości do wykonania polecenia trenera
OI-ZUKI - cios prosty pięścią
OTAGAI - uczeń
OTOSHI - obniżenie


R

RANDORI - walka treningowa
REI - ukłon
       - SENSEI-NI-REI - ukłon dla nauczyciela
       - SHIPAN-NI-REI - ukłon dla sędziów
       - SHOMEN-NI-REI - ukłon do przodu
       - SENPAI-NI-REI - ukłon dla starszych stopni
       - OTAGAI-NI-REI - ukłon dla uczniów, ukłońmy się sobie wzajemnie
REIGI - etykieta
REN - dwa, wiele
REN-GERI - kopnięcie podwójne
REN-ZUKI - podwójne uderzenie
REINOJI-DACHI - pozycja stóp w kształcie lit." L "
RIKEN - "odwrotna pięść", uderzenie dwoma kostkami śródręcza od strony grzbietu pięści
RYU - szkoła, styl


S

SAN - trzy, pan
SANBON-ZUKI (SAN-REN-ZUKI ) - potrójny cios prosty
SEIKEN - przód pięści, powierzchnia II i III głowy kości śródręcza
SEIZA - pozycja siedząca, usiąść !
SENSEI - nauczyciel , instruktor
SAIRES - zbiórka
SHIHAN - wielki mistrz
SHIHO-DACHI - pozycja kwadratowa
SHO - dłoń
SHOMEN - przód
SHOTO - 1). falująca sosna, 2). "falująca sosna", lit.pseudonim G.Funakoshiego
SHOTOKAN - "dom falującej sosny"
SHUTO - ręka-nóż , kant dłoni
SHUTO-UKE - blok kantem dłoni
SOKUTO - krawędź stopy
SOREMADE - koniec
SOTO - zewnętrzny
SOTO-UKE (SOTO-UDE-UKE) - blok zewnętrzny (blok przedramieniem od zewnątrz do wewnątrz)


T

TAI - ciało
TAI-SABAKI - obroty ciała
TATAMI - mata
TATE - pionowy
TE - ręka , ręce
TEIJI-DACHI - pozycja stóp w kształcie lit. "T"
TETTSUI - pięść "żelazny młot"
TOBI - skok
TOBI-GERI - kopnięcie w wyskoku
TOKUI-WAZA - ulubione techniki
TORI - atak , atakujący


U

UCHI - cięcie, na zewnątrz
UCHI-UKE (UCHI-UDE-UKE ) - blok na zewnątrz, (blok przedramieniem od wewnątrz na zewnątrz)
UKE - blok
URA - tył , odwrotny
URA-ZUKI - cios odwrotny
URAKEN - grzbiet pięści, uderzenie grzbietem pięści
USHIRO - tył , strona tylna
USHIRO-GERI - kopnięcie do tyłu


W

WAZA - technika, zbiór technik


Y

YAME - stać , zatrzymać się
YOI - uwaga !
YOKO - bok, strona, w bok
YOKO-GERI - kopnięcie w bok


Z

ZA (ZAZEN) - pozycja siedząca
ZANSHIN - dokładne zakończenie
ZEN-KUTSU-DACHI - pozycja przednia wykroczna
ZUBON - spodnie stroju do treningu karate


Wszystkich, którzy nie znaleźli tu szukanego słowa zachęcam do sięgnięcia albo po CD-roma albo po broszurkę "Encyklopedyczny Słownik do Sztuk Walk" jaką posiadamy w sekcji. Zawiera on 3500 haseł.


Zasady wymowy (uproszczone) :
Zasady wymowy (uproszczone) :
a, e, i, o, u - jak w jęz. polskim
b, d, f, g, h, n, m, p, r, t, s ( na początku wyrazów ) - jak w języku polskim
n przed b, m, o, p - wymawiamy jak m
ch np. chudan - jak ć (ciocia) lub cz (cząstka)
j np. jodan - jak dź (dziadek) lub dż (dżem)
sh np. shuto - jak s (siostra)
w np. mawate - jak u (pauza) lub ł (łąka)
z np. zuki- jak dz (władza)

Powrót na górę strony    Powrót do Sekcja    Powrót do strony tytułowej